1 00:00:09,661 --> 00:00:11,315 Oké, studenten. 2 00:00:11,315 --> 00:00:15,493 De excursie van vandaag is gebracht door sociale normen. 3 00:00:15,493 --> 00:00:18,148 Conventies die regeren het gedrag van de samenleving 4 00:00:18,148 --> 00:00:19,802 zijn vaak onuitgesproken. 5 00:00:19,802 --> 00:00:24,763 We onthullen veel over onszelf via non-verbale signalen. 6 00:00:24,763 --> 00:00:27,027 Dus vandaag zullen we testen om te zien 7 00:00:27,027 --> 00:00:30,073 hoe goed je bent bij het lezen ervan. 8 00:00:30,073 --> 00:00:34,643 Eén van deze drie koppels... 9 00:00:34,643 --> 00:00:36,340 is getrouwd. 10 00:00:36,340 --> 00:00:38,777 De andere twee koppels zijn acteurs die elkaar hebben ontmoet 11 00:00:38,777 --> 00:00:40,692 vlak voor de les vandaag. 12 00:00:40,692 --> 00:00:43,695 Alleen al door lichaamstaal, 13 00:00:43,695 --> 00:00:46,829 Kun je het echte stel vertellen? van de bedriegers? 14 00:00:46,829 --> 00:00:50,180 Margie en Todd, vijf jaar getrouwd. 15 00:00:50,180 --> 00:00:52,878 Ze hebben een schnauzer genaamd Bentley. 16 00:00:52,878 --> 00:00:55,533 Scott en Linda zijn 32 jaar getrouwd 17 00:00:55,533 --> 00:00:58,710 en ben net teruggekomen van een wereldcruise. 18 00:00:58,710 --> 00:01:01,887 En tot slot, Beth en Courtney, het zijn pasgetrouwden 19 00:01:01,887 --> 00:01:03,541 die net op huwelijksreis was in Vegas. 20 00:01:03,541 --> 00:01:05,761 Dus wie is het echte koppel? 21 00:01:09,373 --> 00:01:11,114 De resultaten zijn zeer gemengd. 22 00:01:11,114 --> 00:01:12,550 Dat is niet verrassend. 23 00:01:12,550 --> 00:01:15,510 Al onze koppels exposeerden non-verbale signalen 24 00:01:15,510 --> 00:01:18,121 dat signaal romantische betrokkenheid. 25 00:01:18,121 --> 00:01:21,124 Openbare uitingen van genegenheid zijn zo universeel 26 00:01:21,124 --> 00:01:23,083 dat twee mensen kan je overtuigen 27 00:01:23,083 --> 00:01:25,302 dat ze getrouwd waren jarenlang, 28 00:01:25,302 --> 00:01:27,261 Ook al zijn het vreemden, 29 00:01:27,261 --> 00:01:28,653 zoals Margie en Todd. 30 00:01:28,653 --> 00:01:32,701 Aanraken, zoals een handdruk of hand in hand, 31 00:01:32,701 --> 00:01:35,225 schept vertrouwen en verbinding. 32 00:01:35,225 --> 00:01:38,750 Maar Beth en Courtney 33 00:01:38,750 --> 00:01:42,232 gebruikte het om je te misleiden. 34 00:01:42,232 --> 00:01:44,147 Scott en Linda zijn de echte deal. 35 00:01:44,147 --> 00:01:45,801 En als je betaald hebt aandachtig, 36 00:01:45,801 --> 00:01:49,935 je hebt misschien een veel voorkomend verschijnsel opgemerkt signaal van een langdurig koppel, 37 00:01:49,935 --> 00:01:51,241 zoals mimiek. 38 00:01:51,241 --> 00:01:53,069 Gelijkenis in gebaren en gezichtsuitdrukkingen, 39 00:01:53,069 --> 00:01:54,766 zelfs rimpels. 40 00:01:54,766 --> 00:01:59,162 Wetenschappers schrijven dit toe tot decennia van gedeelde emoties. 41 00:01:59,162 --> 00:02:02,252 Dus in de echte wereld, 42 00:02:02,252 --> 00:02:04,254 Kun je het vertellen? het romantische koppel 43 00:02:04,254 --> 00:02:05,734 van de platonische? 44 00:02:06,909 --> 00:02:08,258 Ah. 45 00:02:08,258 --> 00:02:09,868 Pardon. 46 00:02:16,005 --> 00:02:17,137 Eén seconde. 47 00:02:19,487 --> 00:02:21,271 Ik kan het vanaf hier overnemen, Professor, 48 00:02:21,271 --> 00:02:22,968 als je wilt antwoorden naar dat bericht 49 00:02:22,968 --> 00:02:25,449 waarvan ik vermoed dat het van Rose is. 50 00:02:25,449 --> 00:02:27,277 Je leest mijn non-verbale signalen. 51 00:02:27,277 --> 00:02:28,974 Goed gedaan. 52 00:02:28,974 --> 00:02:31,063 Nu zie je er teleurgesteld uit. 53 00:02:31,063 --> 00:02:32,804 Rose werd weggeroepen voor werk, 54 00:02:32,804 --> 00:02:34,589 wat betekent dat ze dat niet kan zijn mijn plus-één 55 00:02:34,589 --> 00:02:36,417 bij een huwelijksreceptie dit weekend. 56 00:02:36,417 --> 00:02:40,464 Nou, je hebt nog een beetje tijd om nog een plus-één te vinden. 57 00:02:40,464 --> 00:02:42,988 - Ik denk dat ik er al een heb gevonden. - Mij? 58 00:02:42,988 --> 00:02:46,166 Bruiloften zijn een geweldige plek om irrationeel gedrag te bestuderen, 59 00:02:46,166 --> 00:02:49,038 zoals sociale normen in actie. 60 00:02:49,038 --> 00:02:50,300 Heb je een smoking? 61 00:02:50,300 --> 00:02:52,607 Ik kan er een krijgen. 62 00:02:52,607 --> 00:02:53,869 Goed. 63 00:02:53,869 --> 00:02:55,740 En dat zal ook nodig zijn opgeruimd door de beveiliging. 64 00:02:55,740 --> 00:02:58,221 Waar precies is dit een bruiloft? 65 00:03:00,180 --> 00:03:02,269 Het is dus de Italiaanse ambassade 66 00:03:02,269 --> 00:03:04,314 maar de bruid en bruidegom zijn niet Italiaans? 67 00:03:04,314 --> 00:03:06,838 Het is ingewikkeld. 68 00:03:06,838 --> 00:03:09,319 Is het altijd zo? 69 00:03:09,319 --> 00:03:11,495 Beveiliging van de ambassade is notoir strak, 70 00:03:11,495 --> 00:03:14,933 maar dit is een niveau hoger. 71 00:03:14,933 --> 00:03:18,589 Yvette en Cole zijn rustig het DC-machtspaar. 72 00:03:18,589 --> 00:03:20,287 De gastenlijst zal interessant zijn. 73 00:03:20,287 --> 00:03:22,202 Houd je ogen open. 74 00:03:22,202 --> 00:03:23,855 Is dat Nancy Pelosi? 75 00:03:23,855 --> 00:03:26,206 Direct hierna aan de hertog en hertogin. 76 00:03:26,206 --> 00:03:27,772 En... 77 00:03:27,772 --> 00:03:30,645 - Marisa. - Cosmo heeft zichzelf vanavond overtroffen. 78 00:03:30,645 --> 00:03:32,473 Ik ben het ermee eens. Je ziet er geweldig uit. 79 00:03:32,473 --> 00:03:34,039 Hij is niet mijn stylist. 80 00:03:34,039 --> 00:03:36,041 Hij is de vader van de bruid 81 00:03:36,041 --> 00:03:38,043 en een oude vriend. 82 00:03:38,043 --> 00:03:40,220 Een oude vriend, niet uit Italië. 83 00:03:40,220 --> 00:03:42,265 Euh, Roemenië. 84 00:03:42,265 --> 00:03:44,789 Hij blies op het fluitje op een misdaadsyndicaat 85 00:03:44,789 --> 00:03:46,400 dat was van plan vermoorden 86 00:03:46,400 --> 00:03:48,750 twee Roemeense staatsburgers op Amerikaanse bodem. 87 00:03:48,750 --> 00:03:52,014 Cosmo's informatie hielp de FBI vang de moordenaar, 88 00:03:52,014 --> 00:03:54,886 maar het was geclassificeerd, en het openbaar maken ervan is een misdaad. 89 00:03:54,886 --> 00:03:56,018 Wat is er gebeurd? 90 00:03:56,018 --> 00:03:58,629 Cosmo werd een gezochte man in Roemenië. 91 00:03:58,629 --> 00:04:01,197 Met onze hulp, de Italiaanse ambassade 92 00:04:01,197 --> 00:04:02,894 verleende hem asiel zeven jaar geleden. 93 00:04:02,894 --> 00:04:04,244 Hij heeft geleefd in deze ambassade 94 00:04:04,244 --> 00:04:05,680 de afgelopen zeven jaar? 95 00:04:05,680 --> 00:04:08,030 Als hij voet zet buiten deze deuren, 96 00:04:08,030 --> 00:04:11,076 De VS moeten hem uitleveren terug naar Roemenië. 97 00:04:11,076 --> 00:04:13,470 Waar hij zal zijn berecht en gevangen gezet wegens verraad 98 00:04:13,470 --> 00:04:15,820 tenzij het syndicaat doodt hem eerst. 99 00:04:15,820 --> 00:04:18,127 Dus daarom Is de bruiloft hier? 100 00:04:18,127 --> 00:04:20,085 Het moet zo zijn, zodat hij erbij kan zijn. 101 00:04:20,085 --> 00:04:21,696 Hij gaat nooit weg. 102 00:04:21,696 --> 00:04:23,785 En hij krijgt zelden bezoek, 103 00:04:23,785 --> 00:04:25,961 behalve... 104 00:04:25,961 --> 00:04:27,136 vanavond. 105 00:04:28,790 --> 00:04:30,618 Hoe, hoe, hoe. 106 00:04:30,618 --> 00:04:31,880 Wauw. 107 00:04:31,880 --> 00:04:34,491 O, dit is zo de moeite waard geklopt worden. 108 00:04:34,491 --> 00:04:36,885 Dat is een verrassende keuze van een plus-één. 109 00:04:36,885 --> 00:04:39,627 Ik draaide me om een planningsconflict voor Rose 110 00:04:39,627 --> 00:04:41,977 tot een leermogelijkheid voor Rizwan. 111 00:04:41,977 --> 00:04:44,980 - Mm. - Hoe zit het met jou? 112 00:04:44,980 --> 00:04:46,329 Ik vlieg solo. 113 00:04:46,329 --> 00:04:47,417 Mm. 114 00:04:47,417 --> 00:04:49,680 Dacht dat ik dat eens zou proberen. 115 00:04:49,680 --> 00:04:53,989 En bovendien is het er zo hectisch bij werk, ik kan wel een vrije avond gebruiken. 116 00:04:53,989 --> 00:04:56,818 Heb je al een officiële datum? 117 00:04:56,818 --> 00:04:58,950 Als mensen beginnen jou ‘baas’ noemen. 118 00:04:58,950 --> 00:05:00,125 Oh. 119 00:05:00,125 --> 00:05:01,823 Ik heb nog niet besloten. 120 00:05:01,823 --> 00:05:03,912 Ik weeg mijn voor- en nadelen af. 121 00:05:03,912 --> 00:05:05,392 Het was niet mijn bedoeling om aan te nemen. 122 00:05:05,392 --> 00:05:07,959 Ik weet nog toen SAC was de bergtop. 123 00:05:07,959 --> 00:05:09,570 Nu ben je hier. 124 00:05:09,570 --> 00:05:11,615 Ja, het was een hele klim. 125 00:05:11,615 --> 00:05:13,878 Maar vanavond ben ik vrij. 126 00:05:13,878 --> 00:05:14,749 Mm. 127 00:05:14,749 --> 00:05:16,098 Begrepen. Laten we ervan genieten. 128 00:05:18,579 --> 00:05:21,495 Ik vertelde het aan Rizwan dat bruiloften 129 00:05:21,495 --> 00:05:24,367 zijn een gouden kans observeren 130 00:05:24,367 --> 00:05:26,456 irrationeel gedrag in actie. 131 00:05:26,456 --> 00:05:28,632 Ja, maar die van ons was wel leuk. 132 00:05:28,632 --> 00:05:30,895 Dat was het ook, behalve dat wij dat niet deden een huwelijksreis hebben 133 00:05:30,895 --> 00:05:32,375 omdat je werd weggeroepen op een zaak. 134 00:05:32,375 --> 00:05:34,551 En je hebt je eerste smaak te pakken dat je een FBI-echtgenoot bent. 135 00:05:34,551 --> 00:05:36,640 Ik geloof dat ik geholpen heb die zaak oplossen. 136 00:05:36,640 --> 00:05:38,207 Je had een paar aanwijzingen. 137 00:05:39,643 --> 00:05:40,818 Ik ben blij dat je hier bent. 138 00:05:40,818 --> 00:05:42,994 We kunnen allebei wel een vrije avond gebruiken. - Ik ook. 139 00:05:42,994 --> 00:05:45,823 Irrationeel of niet, liefde zou dat moeten zijn altijd gevierd worden. 140 00:05:45,823 --> 00:05:46,868 Mm. 141 00:05:46,868 --> 00:05:48,348 Ambassadeur. 142 00:05:48,348 --> 00:05:49,871 Dr. Mercer, agent Clark. 143 00:05:49,871 --> 00:05:51,002 - Mm. - Fijn je weer te zien. 144 00:05:51,002 --> 00:05:52,090 Jij ook. 145 00:05:52,090 --> 00:05:53,657 Mijn ministeriële secretaris, Mateo. 146 00:05:53,657 --> 00:05:55,180 Bedankt voor uw gastvrijheid. 147 00:05:55,180 --> 00:05:56,704 O, het is ons een genoegen. 148 00:05:56,704 --> 00:05:58,967 We zijn erg trots om deel uit te maken van Yvette's speciale dag. 149 00:05:58,967 --> 00:06:00,490 Ze woonde hier bij ons op de ambassade 150 00:06:00,490 --> 00:06:02,362 toen haar vader voor het eerst arriveerde. 151 00:06:02,362 --> 00:06:04,842 We zijn allemaal erg op haar gesteld. 152 00:06:04,842 --> 00:06:07,454 Denkt de ambassadeur van Yvette als een nichtje. 153 00:06:07,454 --> 00:06:09,369 Hé. Hoe zit het met Cosmo? 154 00:06:09,369 --> 00:06:10,848 Denk je aan hem als broer 155 00:06:10,848 --> 00:06:12,459 sinds we hem hier brachten al die jaren geleden? 156 00:06:12,459 --> 00:06:15,026 Nou, dat zou ik niet doen zeg het maar zo. 157 00:06:17,289 --> 00:06:18,378 De buitenlandse kabinet van de minister. 158 00:06:18,378 --> 00:06:19,857 De minister van Buitenlandse Zaken? 159 00:06:19,857 --> 00:06:22,556 De ambassadeur is op de korte lijst om hem te vervangen. 160 00:06:22,556 --> 00:06:25,385 Ik ben bang voor werk komt altijd op de eerste plaats. 161 00:06:25,385 --> 00:06:26,473 Geniet van de avond. 162 00:06:26,473 --> 00:06:27,604 Pronto. 163 00:06:27,604 --> 00:06:29,389 Alec, Marisa. 164 00:06:29,389 --> 00:06:30,694 Kosmos. 165 00:06:30,694 --> 00:06:32,087 Hier is de vader van de bruid. 166 00:06:32,087 --> 00:06:33,480 Ik ben blij dat je hier bent. 167 00:06:33,480 --> 00:06:34,959 Vergeef me dat ik oversloeg de beleefdheden. 168 00:06:34,959 --> 00:06:37,005 Ik heb je hulp nodig. 169 00:06:37,005 --> 00:06:39,181 Ik denk dat hier iemand is probeert mij te vermoorden. 170 00:06:40,530 --> 00:06:44,229 En ik heb je nodig om erachter te komen wie het is. 171 00:06:56,677 --> 00:06:58,722 Een paar uur geleden, de Roemeense ambassade 172 00:06:58,722 --> 00:07:03,248 Ik kreeg bericht over een complot om mij te vermoorden. 173 00:07:03,248 --> 00:07:04,641 Enig idee wie? 174 00:07:04,641 --> 00:07:06,643 Je weet dat ik bedreigingen heb gekregen door de jaren heen. 175 00:07:06,643 --> 00:07:08,906 En normaal het zou mij niet verbazen, 176 00:07:08,906 --> 00:07:10,908 maar vanavond is het anders. - Het is de bruiloft. 177 00:07:10,908 --> 00:07:13,998 Als dat zo is een complot tegen mij, 178 00:07:13,998 --> 00:07:16,784 het is de perfecte gelegenheid om het uit te voeren. 179 00:07:16,784 --> 00:07:19,439 Iedereen hier is zwaar gecontroleerd. 180 00:07:19,439 --> 00:07:20,657 Beveiliging is overal. 181 00:07:20,657 --> 00:07:22,833 Hoe zeker is uw ambassade? hierover? 182 00:07:25,270 --> 00:07:27,534 De informatie was vaag. 183 00:07:27,534 --> 00:07:30,058 Ik heb overwogen om te annuleren, 184 00:07:30,058 --> 00:07:31,755 maar tegen de tijd Ik kreeg er lucht van, 185 00:07:31,755 --> 00:07:34,236 het was te laat. De gasten waren gearriveerd. 186 00:07:34,236 --> 00:07:36,891 Het evenement was aan de gang. - Je kunt nog steeds annuleren. 187 00:07:36,891 --> 00:07:39,807 Maar zonder bevestiging dat het een geldige bedreiging is... 188 00:07:39,807 --> 00:07:41,765 Je wilt niet ruïneren de trouwdag van uw dochter. 189 00:07:41,765 --> 00:07:44,638 Niet vanwege een vals alarm, 190 00:07:44,638 --> 00:07:47,771 en niet na alles ze heeft zich voor mij opgeofferd. 191 00:07:47,771 --> 00:07:49,338 Maar wat als het is het geen vals alarm? 192 00:07:49,338 --> 00:07:52,776 Daarom heb ik jouw hulp nodig. 193 00:07:52,776 --> 00:07:55,213 Als iemand het kan ontdekken De waarheid is dat jullie twee zijn. 194 00:07:58,347 --> 00:08:00,262 Wil je mij helpen? 195 00:08:04,396 --> 00:08:06,703 Je weet wel, de meeste onze cyber-freelancers 196 00:08:06,703 --> 00:08:08,270 werk tegenwoordig op afstand. 197 00:08:08,270 --> 00:08:10,881 Ik weet dat het raar is, maar ik wilde het huis uit 198 00:08:10,881 --> 00:08:13,536 en in de mix van de spannende FBI-dingen. 199 00:08:13,536 --> 00:08:16,496 Weet je, zoals Bad Boy-stijl? 200 00:08:26,288 --> 00:08:28,508 Welkom op uw kantoor. 201 00:08:29,726 --> 00:08:32,686 Is dit niet zo een opslagruimte? 202 00:08:32,686 --> 00:08:34,557 Ja, we hebben een ventilatieopening geplaatst. 203 00:08:34,557 --> 00:08:37,952 Hoe erg op code. 204 00:08:37,952 --> 00:08:41,651 Laat het me weten als je iets nodig hebt. 205 00:08:41,651 --> 00:08:43,914 Ik bedoel, Ik zou een raam kunnen gebruiken, 206 00:08:43,914 --> 00:08:48,049 weet je, eentje die daadwerkelijk opengaat. 207 00:08:50,312 --> 00:08:51,835 Het spijt me, vrienden. 208 00:08:56,579 --> 00:08:58,581 - Hmm. - Pardon? Hoi. 209 00:08:58,581 --> 00:09:00,844 Is dit tafel 20? 210 00:09:00,844 --> 00:09:03,630 Eh, ja, het lijkt erop dat dat zo is. 211 00:09:03,630 --> 00:09:05,675 Tabel 20. 212 00:09:05,675 --> 00:09:08,548 Het is een totaal van 20. 213 00:09:08,548 --> 00:09:10,245 Ongelooflijk. 214 00:09:10,245 --> 00:09:12,029 Alles oké? 215 00:09:12,029 --> 00:09:13,596 Mijn moeder en de moeder van de bruidegom 216 00:09:13,596 --> 00:09:16,251 zijn neven en nichten, dus ik ben familie. 217 00:09:17,731 --> 00:09:19,341 Familie zit niet aan tafel 20. 218 00:09:19,341 --> 00:09:22,039 Het is gewoon een totale D-lijst. 219 00:09:22,039 --> 00:09:24,172 Hoe ken je het koppel? - Oh, dat doe ik niet. 220 00:09:24,172 --> 00:09:26,566 Ik ben de onderzoeksassistent aan een professor die teruggaat 221 00:09:26,566 --> 00:09:28,045 met de vader van de bruid. 222 00:09:28,045 --> 00:09:29,046 Oh. 223 00:09:29,046 --> 00:09:31,701 Eh, aan welke tafel zit je? - 7? 224 00:09:33,355 --> 00:09:34,878 De assistent kreeg tafel 7. 225 00:09:36,445 --> 00:09:37,838 Kom op, Lewis. 226 00:09:37,838 --> 00:09:40,188 Ik moet mijn handen pakken op een zitplaatsenschema. 227 00:09:46,716 --> 00:09:48,326 Wat denk je? 228 00:09:48,326 --> 00:09:50,372 Ik zou het moeten vergelijken op zijn eerdere bedreigingen, 229 00:09:50,372 --> 00:09:53,767 wat normaal gesproken iets is Ik zou het Dennis of Quinn laten doen. 230 00:09:53,767 --> 00:09:56,770 Maar met behulp van FBI-middelen terwijl je binnen bent 231 00:09:56,770 --> 00:09:59,642 een buitenlandse ambassade is een diplomatiek nee-nee. 232 00:09:59,642 --> 00:10:03,428 Ik bel zelfs Kylie is een schending van het protocol. 233 00:10:03,428 --> 00:10:05,517 Ik wou dat we dat konden doen iets om hem gerust te stellen. 234 00:10:05,517 --> 00:10:08,520 Nou ja, als we het willen vermijden een internationaal incident, 235 00:10:08,520 --> 00:10:11,654 we gaan hebben om het zelf te doen. 236 00:10:11,654 --> 00:10:13,525 Professor, het is een noodgeval. 237 00:10:13,525 --> 00:10:15,223 Kom snel. 238 00:10:19,444 --> 00:10:20,924 Ambulance is onderweg. 239 00:10:20,924 --> 00:10:22,447 Hij kreeg last van netelroos. 240 00:10:22,447 --> 00:10:23,753 Eh, hij kan nauwelijks ademen. 241 00:10:23,753 --> 00:10:25,059 Ik kan zijn EpiPen niet vinden. 242 00:10:25,059 --> 00:10:26,234 Hij normaal gesproken altijd heeft het bij zich. 243 00:10:26,234 --> 00:10:27,627 Misschien heeft hij het laten vallen? 244 00:10:27,627 --> 00:10:28,932 Laat de beveiliging de foyer controleren. 245 00:10:28,932 --> 00:10:30,586 Het personeel is er al ernaar zoeken. 246 00:10:30,586 --> 00:10:31,456 Zou het iets kunnen zijn dat hij gegeten heeft? 247 00:10:32,675 --> 00:10:34,459 Iemand kijkt voor een EpiPen? 248 00:10:34,459 --> 00:10:36,244 Waar heb je dat vandaan? 249 00:10:36,244 --> 00:10:37,680 Keukenpersoneel heeft het gevonden in de afvalpers. 250 00:10:37,680 --> 00:10:38,942 Wat? 251 00:10:38,942 --> 00:10:40,248 Misschien iemand heb hem per ongeluk weggegooid. 252 00:10:40,248 --> 00:10:42,293 Het spijt me, wie per ongeluk gooit een EpiPen 253 00:10:42,293 --> 00:10:43,512 in de afvalpers? 254 00:10:43,512 --> 00:10:45,209 En het is vernietigd. 255 00:10:45,209 --> 00:10:47,951 Misschien moet de beveiliging standhouden daar voorlopig mee? 256 00:10:49,474 --> 00:10:50,693 Blijf bij mij, Lewis. 257 00:10:54,915 --> 00:10:56,699 Ernstige anafylaxie. 258 00:10:56,699 --> 00:10:58,048 We hebben epinefrine toegediend, 259 00:10:58,048 --> 00:10:59,702 maar die van de luchtwegen volledig gesloten. 260 00:10:59,702 --> 00:11:00,877 Zal het goed met hem gaan? 261 00:11:00,877 --> 00:11:03,793 We zijn aan het doen alles wat we kunnen. 262 00:11:03,793 --> 00:11:05,926 Is er iemand? kunnen we contact opnemen? 263 00:11:05,926 --> 00:11:07,318 De bruid of de bruidegom? 264 00:11:07,318 --> 00:11:09,190 Ik ken hem niet. 265 00:11:09,190 --> 00:11:10,539 Ik ken hem nauwelijks. 266 00:11:10,539 --> 00:11:12,323 Op het werk delen we een hokje. 267 00:11:12,323 --> 00:11:15,370 Ik had een plus-één nodig. 268 00:11:15,370 --> 00:11:17,546 De bruidegom is mijn neef. 269 00:11:19,113 --> 00:11:21,637 Technisch gezien, zij is zijn achterneef. 270 00:11:21,637 --> 00:11:22,682 Wat denk je? 271 00:11:22,682 --> 00:11:25,380 Kan het opzettelijk zijn? 272 00:11:25,380 --> 00:11:27,164 Het eten, de EpiPen. 273 00:11:27,164 --> 00:11:29,601 Op een evenement als dit, er gaan te veel dingen mis 274 00:11:29,601 --> 00:11:30,907 om het aan pech toe te schrijven. 275 00:11:30,907 --> 00:11:32,343 Jij denkt wat ik denk? 276 00:11:32,343 --> 00:11:35,216 In een kamer vol van hoogwaardige doelen, 277 00:11:35,216 --> 00:11:38,654 waarom zou je proberen de minste te doden? belangrijke persoon in de kamer? 278 00:11:38,654 --> 00:11:39,829 Ja. 279 00:11:43,528 --> 00:11:45,748 Bedankt. 280 00:11:45,748 --> 00:11:47,968 Dat was het ziekenhuis. 281 00:11:47,968 --> 00:11:51,058 Lewis stierf onderweg naar de spoedeisende hulp. 282 00:11:54,409 --> 00:11:55,497 Hoe kan dit gebeuren? 283 00:11:55,497 --> 00:11:57,629 Ze wisten dat hij allergieën had. 284 00:11:57,629 --> 00:11:58,718 Hier. 285 00:12:02,983 --> 00:12:05,812 Noten, schaaldieren, 286 00:12:05,812 --> 00:12:07,204 en soja. 287 00:12:08,989 --> 00:12:10,338 Recht onder zijn naam. 288 00:12:10,338 --> 00:12:12,906 Zou er kunnen zijn een fout in de keuken? 289 00:12:12,906 --> 00:12:16,518 Ik sprak met de chef-kok en de ober voor tafel 20. 290 00:12:16,518 --> 00:12:19,564 Alle Lewis' hapjes werden allergeenvrij bereid. 291 00:12:19,564 --> 00:12:21,871 Maar het bord was dat wel gewoon op tafel blijven liggen. 292 00:12:21,871 --> 00:12:24,265 Er zou mee geknoeid kunnen zijn met toen niemand keek. 293 00:12:24,265 --> 00:12:25,614 Opzettelijk? 294 00:12:25,614 --> 00:12:27,007 Deze jongens waren dat zichtbaar voor wie dan ook 295 00:12:27,007 --> 00:12:29,487 liep door de lobby. - Dat was het idee. 296 00:12:29,487 --> 00:12:31,533 Een goed zichtbare allergielijst bedoeld was om te voorkomen 297 00:12:31,533 --> 00:12:33,317 deze exacte situatie. 298 00:12:33,317 --> 00:12:34,666 Maar het ook het had kunnen veroorzaken. 299 00:12:34,666 --> 00:12:37,060 Hoe vreemd het ook mag lijken, deze lijst 300 00:12:37,060 --> 00:12:41,151 is eigenlijk een stappenplan voor het vermoorden van iemand als Lewis. 301 00:12:41,151 --> 00:12:43,588 Maar waarom? Niemand kende hem zelfs. 302 00:12:43,588 --> 00:12:46,287 Is geen tragisch ongeval een meer waarschijnlijke verklaring? 303 00:12:46,287 --> 00:12:48,463 Het is mogelijk, maar het is niet waarschijnlijk 304 00:12:48,463 --> 00:12:50,073 als je de kansen in ogenschouw neemt van de keuken die zoiets maakt 305 00:12:50,073 --> 00:12:53,337 een grote fout en die van Lewis EpiPen wordt vernietigd 306 00:12:53,337 --> 00:12:54,512 door de afvalpers. 307 00:12:54,512 --> 00:12:55,687 Dat is precies mijn punt. 308 00:12:55,687 --> 00:12:58,865 Ik weet hoe het klinkt, maar we hebben het nodig 309 00:12:58,865 --> 00:13:02,216 om de mogelijkheid te overwegen dat iemand Lewis heeft vermoord. 310 00:13:02,216 --> 00:13:05,567 En gezien het evenement beperkte in- en uitgang, 311 00:13:05,567 --> 00:13:07,569 dat dit iemand is is nog steeds hier. 312 00:13:07,569 --> 00:13:09,310 Dit is schandalig. 313 00:13:09,310 --> 00:13:12,443 Het spijt me voor uw verlies, maar deze ongegronde theorie van jou 314 00:13:12,443 --> 00:13:15,751 internationaal nieuws zou kunnen worden als het eruit komt. 315 00:13:15,751 --> 00:13:18,101 Niemand buiten deze kamer weet wat er is gebeurd. 316 00:13:18,101 --> 00:13:19,755 Totdat we iets hebben feitelijk bewijs, 317 00:13:19,755 --> 00:13:21,235 Ik stel voor dat we dat zo houden. 318 00:13:21,235 --> 00:13:23,846 Hij heeft gelijk. 319 00:13:23,846 --> 00:13:25,761 Wij houden dit geheim. De bruiloft gaat door. 320 00:13:25,761 --> 00:13:29,939 - Wat? - Op dit moment, wie dit ook heeft gedaan 321 00:13:29,939 --> 00:13:31,811 gelooft waarschijnlijk ze kwamen er mee weg, 322 00:13:31,811 --> 00:13:34,074 dus laten we ze laten blijf dat denken. 323 00:13:34,074 --> 00:13:36,424 Mensen zijn waarschijnlijker om hun ware zelf te onthullen 324 00:13:36,424 --> 00:13:38,426 wanneer hun bewaking is verdwenen. 325 00:13:38,426 --> 00:13:40,907 Juist, we moeten het houden de verdachte op zijn gemak. 326 00:13:40,907 --> 00:13:42,560 Als ze erachter komen dat we ze door hebben, 327 00:13:42,560 --> 00:13:44,867 dat zullen ze alleen zijn gevaarlijker. 328 00:13:44,867 --> 00:13:47,087 Ik wil gewoon alarm te verzachten. 329 00:13:47,087 --> 00:13:49,524 Ik wil het gewoon weten wat er met Lewis is gebeurd. 330 00:13:49,524 --> 00:13:53,354 Dit is een manier om beide te doen. 331 00:13:53,354 --> 00:13:56,531 De bruiloft gaat door. 332 00:13:56,531 --> 00:13:58,707 Niemand praat erover wat hier is gebeurd. 333 00:13:58,707 --> 00:14:02,798 En totdat we de persoon vinden wie dit heeft gedaan, niemand vertrekt. 334 00:14:06,062 --> 00:14:07,977 Oké. Va bene. 335 00:14:13,417 --> 00:14:14,636 Hoi. 336 00:14:14,636 --> 00:14:16,464 Ik hoorde dat je de subsidie ​​hebt gekregen. Gefeliciteerd. 337 00:14:16,464 --> 00:14:17,813 Bedankt. 338 00:14:17,813 --> 00:14:20,337 Het is echt Rachel wie verdient de eer. 339 00:14:20,337 --> 00:14:22,035 Je weet dat dat niet waar is. 340 00:14:22,035 --> 00:14:25,255 Het is jouw papier zij heeft het in het voorstel opgenomen. 341 00:14:25,255 --> 00:14:26,866 Is dat het? 342 00:14:26,866 --> 00:14:28,955 Eh... 343 00:14:28,955 --> 00:14:30,434 Ja. 344 00:14:30,434 --> 00:14:31,914 Ja, ik bedoel, het is... 345 00:14:31,914 --> 00:14:34,090 "Hey chatbot, Vind mij mijn glazen muiltje," 346 00:14:34,090 --> 00:14:35,918 geschreven door Rachel Myers. 347 00:14:35,918 --> 00:14:38,007 Je naam moet op dit papier staan. 348 00:14:38,007 --> 00:14:40,792 O ja, het was binnen het voorlopig voorstel, 349 00:14:40,792 --> 00:14:42,925 maar, eh, toen het werd afgerond, 350 00:14:42,925 --> 00:14:45,885 Rachel wilde het gewoon stroomlijnen. 351 00:14:48,365 --> 00:14:49,976 Definieer 'stroomlijnen'. 352 00:14:49,976 --> 00:14:51,107 Het is prima. 353 00:14:51,107 --> 00:14:52,456 Het is gewoon de manier waarop het werkt. 354 00:14:52,456 --> 00:14:53,588 Maar het zijn jouw gegevens. 355 00:14:53,588 --> 00:14:55,242 Jij hebt het onderzoek gedaan. 356 00:14:55,242 --> 00:14:59,376 Ja, kijk, eh, subsidies zoals deze betalen voor allerlei soorten 357 00:14:59,376 --> 00:15:01,726 van de dingen op deze afdeling, en als papieren zoals de mijne 358 00:15:01,726 --> 00:15:03,641 zijn een klein onderdeel ervan, het is... 359 00:15:03,641 --> 00:15:05,339 Ik vind het prima. 360 00:15:05,339 --> 00:15:07,428 Papieren zoals die van jou? 361 00:15:07,428 --> 00:15:08,733 Zeg je heeft ze dit al eerder gedaan? 362 00:15:10,779 --> 00:15:12,824 Phoebe. 363 00:15:12,824 --> 00:15:15,044 Kan ik je even zien? 364 00:15:23,052 --> 00:15:25,228 Phoebe, Ik heb je hulp nodig bij de voorbereiding 365 00:15:25,228 --> 00:15:26,621 voor mijn seminar morgen. 366 00:15:26,621 --> 00:15:28,623 Ik heb hier gegevens uit meerdere onderzoeken. 367 00:15:28,623 --> 00:15:30,625 Als je het nu zou kunnen organiseren het chronologisch 368 00:15:30,625 --> 00:15:33,933 en afbeeldingen maken voor de uitkomst van elk onderzoek. 369 00:15:33,933 --> 00:15:35,543 Je zei dat dit voor is de lezing van morgen? 370 00:15:35,543 --> 00:15:36,587 Ja, het is een krappe ommekeer, 371 00:15:36,587 --> 00:15:38,241 maar jij bent scherp, Phoebe, gereden. 372 00:15:38,241 --> 00:15:39,982 Je kunt het aan. 373 00:15:39,982 --> 00:15:41,810 En bij twijfel, gebruik je Tibetaanse ademhaling 374 00:15:41,810 --> 00:15:43,855 en vertrouw op het proces. - Ja. 375 00:15:43,855 --> 00:15:46,380 Oké, maar over het proces... 376 00:15:46,380 --> 00:15:48,817 Om 10.00 uur op mijn bureau. 377 00:15:48,817 --> 00:15:50,166 Oké. 378 00:15:55,258 --> 00:15:57,652 Is het mijn schuld, 379 00:15:57,652 --> 00:15:59,610 wat is er met dat arme kind gebeurd? 380 00:15:59,610 --> 00:16:02,439 Wij weten het niet als het verbonden is, 381 00:16:02,439 --> 00:16:05,051 maar het zou kunnen een soort afleiding. 382 00:16:05,051 --> 00:16:08,010 Daarom hebben we dat nodig om je ergens veilig te brengen. 383 00:16:08,010 --> 00:16:10,099 De beveiliging kan u begeleiden naar uw woonplaats, 384 00:16:10,099 --> 00:16:11,971 en ze kunnen een detail plaatsen aan uw deur. 385 00:16:11,971 --> 00:16:14,756 Ik ben de vader van de bruid. 386 00:16:14,756 --> 00:16:17,150 Ik kan niet zomaar verdwijnen. Ik... ik moet de toost uitbrengen! 387 00:16:17,150 --> 00:16:18,629 Oké. 388 00:16:18,629 --> 00:16:21,806 Cosmo, kunnen we de toast uitstellen? 389 00:16:21,806 --> 00:16:25,767 dus ze heeft een kans om de beveiliging op orde te krijgen? 390 00:16:25,767 --> 00:16:28,639 Ik wil mijn dochter eren. 391 00:16:28,639 --> 00:16:30,250 Er is zoveel Ik kon haar niet geven. 392 00:16:30,250 --> 00:16:33,514 Laat mij dit tenminste doen. 393 00:16:33,514 --> 00:16:35,429 Alsjeblieft. 394 00:16:44,873 --> 00:16:47,354 Bedankt allemaal omdat ik hier vanavond ben. 395 00:16:47,354 --> 00:16:49,921 Het is een eer voor onze ambassade. 396 00:16:49,921 --> 00:16:52,837 We zullen snel van horen de vader van de bruid. 397 00:16:52,837 --> 00:16:56,232 Maar daarvoor nog een rondje Applaus voor ons gelukkige koppel. 398 00:16:57,668 --> 00:16:58,887 Vertel me dat je het hebt een man op Cosmo. 399 00:16:58,887 --> 00:17:01,542 We moeten ogen op hem richten te allen tijde. 400 00:17:01,542 --> 00:17:03,326 Ik neem geen bevelen aan van een... 401 00:17:05,111 --> 00:17:06,895 Een wat? 402 00:17:06,895 --> 00:17:09,028 Een vrouw? 403 00:17:09,028 --> 00:17:11,291 Een Fed? 404 00:17:11,291 --> 00:17:13,075 Een gast. 405 00:17:14,511 --> 00:17:16,470 Ik ben niet alleen een gelukkige vader, 406 00:17:16,470 --> 00:17:18,472 maar een gelukkige schoonvader. 407 00:17:23,172 --> 00:17:26,001 Op een gelukkig leven samen. 408 00:17:30,788 --> 00:17:32,442 - Pistool! - Ach! 409 00:17:39,362 --> 00:17:41,364 Het gaat goed met ons. Alec, wees voorzichtig! 410 00:18:03,169 --> 00:18:04,779 Ik ben oké. Ik ben oké. 411 00:18:04,779 --> 00:18:07,564 Niets hierover Het gaat goed, papa. 412 00:18:07,564 --> 00:18:10,437 Je had het mij moeten vertellen. - Ik weet. 413 00:18:10,437 --> 00:18:11,264 Het spijt me. 414 00:18:14,136 --> 00:18:15,355 Heeft de beveiliging het wapen gevonden? 415 00:18:15,355 --> 00:18:16,921 Het was precies waar je zei. 416 00:18:16,921 --> 00:18:19,533 De schutter waarschijnlijk gooide het weg toen ze vluchtten. 417 00:18:19,533 --> 00:18:22,231 Dat moeten we aannemen ze zijn nog steeds in het gebouw. 418 00:18:22,231 --> 00:18:23,885 Ik probeerde te zien waar ze heen gingen. 419 00:18:23,885 --> 00:18:25,104 Het was alsof ze verdwenen. 420 00:18:25,104 --> 00:18:27,018 Dat zou je niet moeten doen hebben hen achtervolgd. 421 00:18:27,018 --> 00:18:29,673 Als dat is wat er is gebeurd. 422 00:18:29,673 --> 00:18:30,761 Wat impliceer je? 423 00:18:30,761 --> 00:18:32,502 Alleen de waarheid. 424 00:18:32,502 --> 00:18:36,158 De professor was alleen in de gang met het pistool. 425 00:18:36,158 --> 00:18:39,640 En dat heeft hij gemeld onmiddellijk. 426 00:18:39,640 --> 00:18:44,035 Ik weet dat ik een gast ben, en je geeft geen antwoord aan mij, 427 00:18:44,035 --> 00:18:46,473 maar er is een wapen in uw ambassade terechtgekomen, 428 00:18:46,473 --> 00:18:48,736 en jij zult moeten antwoorden daarvoor. 429 00:18:48,736 --> 00:18:50,651 Dit is mijn schuld. 430 00:18:50,651 --> 00:18:53,784 Het was een vergissing om de gebeurtenissen van vanavond te bagatelliseren. 431 00:18:53,784 --> 00:18:57,614 Ik zal mijn team open hebben een officieel onderzoek. 432 00:18:57,614 --> 00:18:59,877 Hij moet mij binnenlaten. 433 00:18:59,877 --> 00:19:02,663 Een van de hoogste ranking rechercheurs 434 00:19:02,663 --> 00:19:06,145 in de regio biedt haar hulp aan. 435 00:19:06,145 --> 00:19:08,538 Ik zou het nemen. 436 00:19:10,192 --> 00:19:11,585 Wat stel je voor? 437 00:19:11,585 --> 00:19:13,369 De ambassadeur was destijds een toost uitbrengen 438 00:19:13,369 --> 00:19:14,979 het schot werd afgevuurd. 439 00:19:14,979 --> 00:19:17,373 Praat met de fotograaf. Kijk naar de gsm-beelden. 440 00:19:17,373 --> 00:19:19,506 We moeten weten wie dat was destijds in de balzaal 441 00:19:19,506 --> 00:19:21,551 het schot werd afgevuurd en wie niet. 442 00:19:21,551 --> 00:19:24,032 We gaan regeren mensen daar vandaan. 443 00:19:24,032 --> 00:19:25,512 Heeft iemand het schot gehoord? - Nee, nee. 444 00:19:25,512 --> 00:19:27,209 De gasten zijn genieten van de bruiloft. 445 00:19:27,209 --> 00:19:28,428 Ze vermoeden niets. 446 00:19:28,428 --> 00:19:29,559 Oké. 447 00:19:29,559 --> 00:19:32,736 Ik moet je gastenlijst zien. 448 00:19:32,736 --> 00:19:34,303 Oké. 449 00:19:35,522 --> 00:19:36,305 Oké. 450 00:19:46,924 --> 00:19:47,838 Bedankt. 451 00:19:51,015 --> 00:19:52,626 Hé, Phoebe. 452 00:19:52,626 --> 00:19:54,758 Alles oké? 453 00:19:54,758 --> 00:19:56,064 Kylie, hé. 454 00:19:56,064 --> 00:19:57,283 Ja, alles is geweldig. 455 00:19:57,283 --> 00:19:58,936 Ik heb het gewoon druk met werk. 456 00:19:58,936 --> 00:20:00,764 Uh-huh. 457 00:20:00,764 --> 00:20:04,115 Frieten en donuts zijn niet alleen een rode vlag. 458 00:20:04,115 --> 00:20:05,813 Schatje, het is een schreeuw om hulp. 459 00:20:08,729 --> 00:20:11,427 Wat is er aan de hand? 460 00:20:11,427 --> 00:20:15,126 Het is de nieuwe afdeling Ik ben overgestapt naar. 461 00:20:15,126 --> 00:20:19,043 De professor die het beheert is niet wie ik dacht dat ze was. 462 00:20:19,043 --> 00:20:20,784 Oh. Wat bedoel je? 463 00:20:22,743 --> 00:20:25,702 Ze stopt studentenwerk in haar subsidievoorstellen zonder krediet 464 00:20:25,702 --> 00:20:27,922 en gebruikt het dan om subsidiefinanciering veilig te stellen. 465 00:20:27,922 --> 00:20:31,404 En sommige van die papieren komen terecht gepubliceerd in wetenschappelijke tijdschriften 466 00:20:31,404 --> 00:20:32,883 zonder krediet voor de studenten. 467 00:20:32,883 --> 00:20:35,364 En ik weet dat dat niet klinkt als een groot probleem, maar... 468 00:20:35,364 --> 00:20:38,062 Mijn broer is hoogleraar. I snap het. 469 00:20:38,062 --> 00:20:40,282 - Het is plagiaat. - En fraude. 470 00:20:40,282 --> 00:20:42,632 Hoe komt ze ermee weg? 471 00:20:42,632 --> 00:20:43,894 Geld. 472 00:20:43,894 --> 00:20:45,331 Ze is een financieringsmachine. 473 00:20:45,331 --> 00:20:47,333 En het is goed voor de hele universiteit. 474 00:20:47,333 --> 00:20:49,335 Ik weet het zeker het is ook goed voor haar. 475 00:20:51,511 --> 00:20:54,601 En als ze liegt over haar werk, 476 00:20:54,601 --> 00:20:57,604 Ze liegt waarschijnlijk waar dat geld naartoe gaat. 477 00:20:57,604 --> 00:20:59,475 Ik zag zoiets als dit over 'Vuil geld'. 478 00:20:59,475 --> 00:21:03,610 Toch zou ik het niet weten hoe je dat kunt bewijzen. 479 00:21:03,610 --> 00:21:04,785 Ik zou. 480 00:21:08,005 --> 00:21:09,268 Hoe gaat het met Scarlett? 481 00:21:09,268 --> 00:21:10,747 Beter, maar was nog steeds geschrokken. 482 00:21:10,747 --> 00:21:12,009 Nou ja, als we dat niet doen houd dit geheim, 483 00:21:12,009 --> 00:21:13,359 zij zal niet de enige zijn. 484 00:21:13,359 --> 00:21:14,708 Hoe ging het met Marco in de beveiliging? 485 00:21:14,708 --> 00:21:16,623 Nou ja, misschien wel wees een menselijke pauw, 486 00:21:16,623 --> 00:21:19,016 maar de man is goed in zijn werk. 487 00:21:19,016 --> 00:21:21,845 Er is geen sprake van een pistool kwam door de voordeur. 488 00:21:21,845 --> 00:21:25,196 Als ik een misdaadlaboratorium had, Ik zou de EpiPen kunnen koppelen 489 00:21:25,196 --> 00:21:27,329 forensisch naar het pistool. 490 00:21:27,329 --> 00:21:29,070 Maar op dit moment, ik... 491 00:21:29,070 --> 00:21:30,506 Ik kan geen verbinding maken. 492 00:21:30,506 --> 00:21:32,116 Misschien is er niet één. 493 00:21:32,116 --> 00:21:34,771 Ik bedoel, als je een pistool hebt, waarom? iemand vermoorden met schaaldieren? 494 00:21:34,771 --> 00:21:37,339 Eh... 495 00:21:37,339 --> 00:21:41,691 omdat hij dat niet deed heb het wapen nog. 496 00:21:41,691 --> 00:21:44,085 Je zei het net er is geen sprake van een pistool 497 00:21:44,085 --> 00:21:45,173 kwam door de voordeur. 498 00:21:45,173 --> 00:21:46,566 Misschien hoefde dat niet. 499 00:21:46,566 --> 00:21:47,871 Hoeveel paramedici weet je nog dat je het gezien hebt? 500 00:21:47,871 --> 00:21:49,003 Twee. 501 00:21:49,003 --> 00:21:50,352 Ze reden Lewis naar buiten op de brancard. 502 00:21:50,352 --> 00:21:52,267 Klopt, maar hoeveel kwamen er binnen? 503 00:22:05,628 --> 00:22:08,327 Hoi. Het lijkt erop dat we gelijk hadden. 504 00:22:12,505 --> 00:22:16,247 Onoplettende blindheid hield de focus op Lewis 505 00:22:16,247 --> 00:22:17,858 en niet de eerstehulpverleners. 506 00:22:17,858 --> 00:22:18,902 We zagen er twee uitgaan. 507 00:22:18,902 --> 00:22:20,382 Wij gingen er natuurlijk van uit er kwamen er twee binnen. 508 00:22:20,382 --> 00:22:22,602 Dat is wat waar de schutter op rekende. 509 00:22:22,602 --> 00:22:25,387 De chaos van de noodsituatie laat de schutter binnenglippen 510 00:22:25,387 --> 00:22:27,389 toen het ambulancepersoneel landde en blijf achter 511 00:22:27,389 --> 00:22:29,043 toen Lewis werd weggevoerd. 512 00:22:29,043 --> 00:22:32,176 Maar dat plan werkt alleen als je hebt iemand van binnen 513 00:22:32,176 --> 00:22:33,743 om een ​​medisch noodgeval te creëren. 514 00:22:33,743 --> 00:22:35,397 Zoals saboteren de EpiPen van iemand 515 00:22:35,397 --> 00:22:36,746 met allergieën bijvoorbeeld. 516 00:22:36,746 --> 00:22:38,835 Ik denk dat we het gevonden hebben de verbinding 517 00:22:38,835 --> 00:22:40,750 tussen Lewis en Cosmo. 518 00:22:40,750 --> 00:22:43,623 We kijken niet alleen voor één moordenaar. 519 00:22:43,623 --> 00:22:45,581 We zoeken er twee. 520 00:22:49,411 --> 00:22:52,153 Lewis' medische noodsituatie was een Trojaans paard. 521 00:22:52,153 --> 00:22:54,373 Paramedici zijn omzeild veiligheid om de patiënt te helpen, 522 00:22:54,373 --> 00:22:56,418 wat de schutter toeliet en het wapen om binnen te sluipen. 523 00:22:56,418 --> 00:22:58,420 Het lijkt erop dat hij zich heeft omgekleed toen hij binnenkwam, 524 00:22:58,420 --> 00:23:01,249 misschien in een uniform, iets dat hem zou helpen 525 00:23:01,249 --> 00:23:03,033 om op te treden op de bruiloft. 526 00:23:03,033 --> 00:23:05,209 Beveiliging en de catering het personeel heeft allebei uniformen. 527 00:23:05,209 --> 00:23:06,950 Beveiliging gewoon deed een appèl, 528 00:23:06,950 --> 00:23:08,387 en er is niets buiten gebruik. 529 00:23:08,387 --> 00:23:11,259 Dus dat vertrekt het horecapersoneel. 530 00:23:11,259 --> 00:23:13,217 Onze schutter misschien wel verkleed als ober. 531 00:23:13,217 --> 00:23:14,480 Hoe zit het met de medeplichtige? 532 00:23:14,480 --> 00:23:16,438 Als ze binnen waren de ambassade de hele tijd, 533 00:23:16,438 --> 00:23:17,831 waarom haal je Cosmo niet eruit zich? 534 00:23:17,831 --> 00:23:19,572 Nou, ik vermoed het dat wie het ook is 535 00:23:19,572 --> 00:23:21,095 moet vrij zijn van verdenking. 536 00:23:21,095 --> 00:23:22,444 Daarom huurden ze een schutter in om hun handen schoon te houden? 537 00:23:22,444 --> 00:23:24,490 Als dat waar is, dan hadden ze dat nodig gehad 538 00:23:24,490 --> 00:23:26,796 om in de balzaal van de keer dat Cosmo werd neergeschoten 539 00:23:26,796 --> 00:23:28,363 zodat ze een alibi konden hebben. 540 00:23:28,363 --> 00:23:30,278 En dat zou zo zijn geweest het gemakkelijkst voor een gast om te doen. 541 00:23:30,278 --> 00:23:31,932 Een ober staat rond tijdens de toost 542 00:23:31,932 --> 00:23:33,586 had wellicht de aandacht kunnen trekken. 543 00:23:33,586 --> 00:23:36,676 Dus waarschijnlijk is de schutter dat wel onder het cateringpersoneel, 544 00:23:36,676 --> 00:23:39,940 en de medeplichtige, een van de bruiloftsgasten. 545 00:23:39,940 --> 00:23:41,463 Hoe vinden we ze? 546 00:23:41,463 --> 00:23:44,553 Denk je dat je zou kunnen slagen als personeelslid? 547 00:23:44,553 --> 00:23:46,773 Ik wachtte op tafels bij een high-end restaurant een zomer. 548 00:23:46,773 --> 00:23:48,383 Goed. 549 00:23:48,383 --> 00:23:52,735 Jouw taak wordt dus observeer de obers om je heen. 550 00:23:52,735 --> 00:23:56,304 Kijk of ze fouten maken en hoe ze reageren. 551 00:23:56,304 --> 00:23:58,219 Weten ze dat? iets verkeerd gedaan? 552 00:23:58,219 --> 00:24:00,047 Zijn ze daar bang voor? de baas houdt ze in de gaten? 553 00:24:00,047 --> 00:24:01,875 Ik ben ermee bezig. 554 00:24:01,875 --> 00:24:05,835 In de tussentijd zal ik mij beperken potentiële medeplichtigen neerhalen. 555 00:24:05,835 --> 00:24:07,881 Mosterd, kolonel? 556 00:24:07,881 --> 00:24:10,144 Ik denk dat ik het weet waar te beginnen. 557 00:24:10,144 --> 00:24:12,363 Ze denken dus dat het een bruiloftsgast is Lewis vermoord? 558 00:24:12,363 --> 00:24:15,149 Of dat de persoon met motief om Cosmo te vermoorden 559 00:24:15,149 --> 00:24:17,891 de middelen daartoe had via Lewis. 560 00:24:17,891 --> 00:24:19,632 Nou, denk ik het was de chef-kok. 561 00:24:19,632 --> 00:24:21,111 Ze is sus. 562 00:24:21,111 --> 00:24:23,244 Zoals de manier waarop ze vond de EpiPen, 563 00:24:23,244 --> 00:24:25,246 Dat was een beetje handig, denk je niet? 564 00:24:25,246 --> 00:24:27,770 Nou ja, dat zou iedereen kunnen hebben geknoeid met het eten, 565 00:24:27,770 --> 00:24:31,165 maar het zou het gemakkelijkst zijn geweest voor iemand die hem kende. 566 00:24:31,165 --> 00:24:34,124 Nou, dat was ik de enige die hem kende. 567 00:24:34,124 --> 00:24:36,126 Nou, ik was het niet. 568 00:24:36,126 --> 00:24:38,825 Waarom zou ik Cosmo vermoorden? 569 00:24:38,825 --> 00:24:44,091 Blijkbaar de moeder van de bruidegom heeft een probleem met Cosmo. 570 00:24:44,091 --> 00:24:48,051 Misschien de rest van de familie is het met haar eens? 571 00:24:48,051 --> 00:24:52,099 Kijk, zelfs als mijn familie 572 00:24:52,099 --> 00:24:55,015 Ik wilde die kerel vermoorden, Ik ben de laatste persoon 573 00:24:55,015 --> 00:24:57,017 zij zouden rekruteren om hen te helpen. 574 00:24:57,017 --> 00:24:59,454 Tabel 20. 575 00:24:59,454 --> 00:25:01,064 Je zegt dat ben je niet precies 576 00:25:01,064 --> 00:25:02,762 een deel van de binnenste cirkel. 577 00:25:02,762 --> 00:25:04,372 Wat ik zeg is: er zit daar een koppel 578 00:25:04,372 --> 00:25:05,547 die het niet eens weten de bruid en bruidegom, 579 00:25:05,547 --> 00:25:06,853 en ze kregen een betere tafel dan ik 580 00:25:06,853 --> 00:25:08,419 omdat ze uit Roemenië komen. 581 00:25:08,419 --> 00:25:12,598 Dus ja, wat je ook zoekt, 582 00:25:12,598 --> 00:25:14,034 niet aan tafel 20. 583 00:25:14,034 --> 00:25:17,385 Een stel uit Roemenië? 584 00:25:20,257 --> 00:25:22,346 Ambassadeur Dimitrius? 585 00:25:22,346 --> 00:25:23,957 Ik ben Alec Mercer. 586 00:25:26,786 --> 00:25:30,137 Ik ben een vriend van Cosmo. 587 00:25:30,137 --> 00:25:32,400 Ik weet dat je dat bent net zo opgelucht als ik 588 00:25:32,400 --> 00:25:34,228 dat hij hier veilig is bij de ambassade, 589 00:25:34,228 --> 00:25:38,406 ook al geef ik toe, Ik maak me nog steeds zorgen om hem. 590 00:25:38,406 --> 00:25:41,278 Er zijn altijd bedreigingen, zelfs vanavond. 591 00:25:43,063 --> 00:25:46,936 Heeft uw ambassade enig idee? waar komen ze vandaan? 592 00:25:46,936 --> 00:25:49,069 Wij stellen uw bezorgdheid op prijs. 593 00:25:49,069 --> 00:25:50,287 Excuseer ons. 594 00:25:56,946 --> 00:26:00,080 Vasia Dimitrius en Nichol Velos, 595 00:26:00,080 --> 00:26:03,083 de ambassadeur en speciaal gezant voor Roemenië. 596 00:26:03,083 --> 00:26:04,563 Hebben ze met je gepraat? 597 00:26:04,563 --> 00:26:07,087 Uh, de jongeman, Nichol, wilde dat duidelijk, 598 00:26:07,087 --> 00:26:08,697 maar ze speelde het dichtbij het vest. 599 00:26:08,697 --> 00:26:10,090 Ik wilde het niet pushen. 600 00:26:10,090 --> 00:26:12,048 Dat hebben ze wel diplomatieke onschendbaarheid. 601 00:26:12,048 --> 00:26:14,355 Ik zou denken dat ze dat wel zouden doen willen net zo graag antwoorden als wij. 602 00:26:14,355 --> 00:26:15,574 Hm. 603 00:26:17,532 --> 00:26:19,360 Ik heb mij beperkt de verdachten neer 604 00:26:19,360 --> 00:26:22,145 tegen twee obers die rondliepen de tafel tegen de klok in 605 00:26:22,145 --> 00:26:23,712 bij het schenken van de wijn. 606 00:26:23,712 --> 00:26:25,061 Het is een beginnersfout. 607 00:26:25,061 --> 00:26:26,106 De andere diende vanaf rechts 608 00:26:26,106 --> 00:26:27,586 en van links weggevaagd. 609 00:26:27,586 --> 00:26:30,719 We hebben iets nodig iets concreter. 610 00:26:30,719 --> 00:26:31,807 De bruidstaart. 611 00:26:31,807 --> 00:26:33,156 Er is een manier waarop je het kunt vastleggen. 612 00:26:33,156 --> 00:26:34,462 Het heet dienst met open handen. 613 00:26:34,462 --> 00:26:36,638 Je moet getraind zijn om het goed te doen. 614 00:26:36,638 --> 00:26:38,161 Ik ga het uitzoeken wat de Roemenen 615 00:26:38,161 --> 00:26:40,990 vertellen het ons niet. 616 00:26:40,990 --> 00:26:42,644 Ik denk dat ik een dessert heb. 617 00:26:44,690 --> 00:26:48,128 Oké, hier is de lijst van Rachels grootste subsidies 618 00:26:48,128 --> 00:26:49,651 in de afgelopen jaren. 619 00:26:49,651 --> 00:26:51,697 - Heb je dit net allemaal bovengehaald? - Mm-hmm. 620 00:26:51,697 --> 00:26:52,872 Dat is indrukwekkend. 621 00:26:52,872 --> 00:26:54,482 O nee, dat is niet indrukwekkend. 622 00:26:54,482 --> 00:26:57,833 Dit is indrukwekkend-- transactiegegevens weergegeven 623 00:26:57,833 --> 00:27:01,271 hoe het geld wordt uitgegeven het algemene fonds van de universiteit. 624 00:27:01,271 --> 00:27:04,274 Niet alles gaat naar Rachels afdeling. 625 00:27:04,274 --> 00:27:06,886 - Waar gaat het heen? - Oh, het betaalt voor de diensten 626 00:27:06,886 --> 00:27:08,844 van een privé adviesbureau, 627 00:27:08,844 --> 00:27:12,674 Wat goed zou zijn als Rachel was geen eigenaar van het bedrijf. 628 00:27:12,674 --> 00:27:16,069 Ze maakt gebruik van subsidiegeld om voor haar eigen diensten te betalen? 629 00:27:16,069 --> 00:27:19,376 En haar eigen hypotheken, 630 00:27:19,376 --> 00:27:23,293 inclusief 10.000 vierkante meter huis aan het meer, 631 00:27:23,293 --> 00:27:25,339 waarnaar zij verwijst als onderzoekscentrum. 632 00:27:25,339 --> 00:27:27,907 Dat is zij dus niet alleen het stelen van studentenwerk, 633 00:27:27,907 --> 00:27:29,386 ze wordt er rijk van. 634 00:27:29,386 --> 00:27:30,823 Geschreeuw van vies geld. 635 00:27:32,433 --> 00:27:35,175 Ik wou dat ik dit niet had gezien. 636 00:27:35,175 --> 00:27:36,698 Wat bedoel je? 637 00:27:36,698 --> 00:27:38,700 Is het niet beter? de waarheid weten? 638 00:27:38,700 --> 00:27:41,485 Niet als ik geen idee heb wat eraan te doen. 639 00:27:41,485 --> 00:27:43,879 Heb je overwogen met Alec praten? 640 00:27:43,879 --> 00:27:46,273 Ik kan hem hier niet in betrekken. 641 00:27:46,273 --> 00:27:47,840 Het zou hem plaatsen in een vreselijke positie, 642 00:27:47,840 --> 00:27:49,711 en ik wil het niet krijgen een reputatie als persoon 643 00:27:49,711 --> 00:27:51,017 die haar adviseur verraadt. 644 00:27:51,017 --> 00:27:54,673 Zij is de rat, Phoebe! 645 00:27:54,673 --> 00:27:58,067 Wat zij doet is dat niet alleen verkeerd, het is illegaal. 646 00:27:58,067 --> 00:27:59,634 En als ik niets doe, Ik ben medeplichtig. 647 00:27:59,634 --> 00:28:00,983 Ik weet. 648 00:28:00,983 --> 00:28:03,986 Ik... wat als het subsidiegeld is? wordt ingetrokken? 649 00:28:03,986 --> 00:28:06,206 Wat als het terug waait? op de studenten? 650 00:28:06,206 --> 00:28:07,990 Het zou kunnen. 651 00:28:07,990 --> 00:28:09,557 Wat? 652 00:28:09,557 --> 00:28:11,385 Gewoon omdat het is het juiste om te doen 653 00:28:11,385 --> 00:28:13,213 betekent dat niet er zullen geen gevolgen zijn. 654 00:28:13,213 --> 00:28:15,215 Ik bedoel, ik heb het op de harde manier geleerd. 655 00:28:15,215 --> 00:28:17,739 Je zou vrienden kunnen verliezen. 656 00:28:17,739 --> 00:28:22,439 En als je geluk hebt, dat is alles wat je verliest. 657 00:28:22,439 --> 00:28:24,746 Dit is geen geweldige peptalk. 658 00:28:24,746 --> 00:28:28,141 Ik ben gewoon echt. 659 00:28:28,141 --> 00:28:31,405 Dat zal zo zijn hoe dan ook een fall-out. 660 00:28:31,405 --> 00:28:33,842 Jij moet beslissen waar je mee kunt leven. 661 00:28:51,599 --> 00:28:54,341 Ik weet dat je baas dat niet doet wil dat je met mij praat. 662 00:28:54,341 --> 00:28:57,779 En aangezien ik technisch gezien niet ben over Cosmo's zaak, 663 00:28:57,779 --> 00:28:59,738 dat hoeft niet. 664 00:28:59,738 --> 00:29:01,740 Maar iets zegt mij jij wilt. 665 00:29:03,524 --> 00:29:05,613 Ik mag niet praten over de petitie. 666 00:29:05,613 --> 00:29:07,658 Welke petitie? 667 00:29:07,658 --> 00:29:11,140 Cosmo verwijderen van de ambassade. 668 00:29:11,140 --> 00:29:13,099 Je hebt het niet van mij gehoord. 669 00:29:13,099 --> 00:29:15,101 Zijn asiel intrekken? 670 00:29:15,101 --> 00:29:17,364 Ze zouden hem terugbrengen naar Roemenië, 671 00:29:17,364 --> 00:29:19,453 waar zijn vijanden zou hem laten vermoorden. 672 00:29:19,453 --> 00:29:21,977 Daarom zijn we verhuisd om het op dit moment te blokkeren 673 00:29:21,977 --> 00:29:23,239 we hebben vernomen dat het is ingediend. 674 00:29:23,239 --> 00:29:26,329 Waarom heb je het niet verteld? iemand hierover? 675 00:29:26,329 --> 00:29:27,940 Het was riskant. 676 00:29:27,940 --> 00:29:29,550 De informatie was niet solide. 677 00:29:29,550 --> 00:29:31,508 En onze betrekkingen met Italië zijn gespannen zoals het is. 678 00:29:31,508 --> 00:29:34,120 Wat doet Italië hiermee te maken hebben? 679 00:29:34,120 --> 00:29:35,817 Het was hun informatie. 680 00:29:35,817 --> 00:29:39,125 Dus Italië heeft je getipt over de petitie. 681 00:29:39,125 --> 00:29:41,083 Weten ze wie het heeft ingediend? 682 00:29:41,083 --> 00:29:43,303 Niemand doet dat. 683 00:29:43,303 --> 00:29:45,479 Maar iemand wil dat hij weg is. 684 00:30:03,192 --> 00:30:04,672 Dat is hem! 685 00:30:05,934 --> 00:30:09,329 Beveiliging! Hij gaat naar de keuken. 686 00:30:15,378 --> 00:30:17,467 Dus je vertelt het mij jij hebt de schutter gepakt, 687 00:30:17,467 --> 00:30:18,817 maar niemand ondervraagt ​​hem. 688 00:30:18,817 --> 00:30:20,731 Hij moet een advocaat hebben voor een verhoor. 689 00:30:20,731 --> 00:30:22,646 De Italiaanse wet is dat wel heel duidelijk hierover. 690 00:30:22,646 --> 00:30:25,606 Hier? 691 00:30:25,606 --> 00:30:27,260 Dit is waar heb je hem neergehaald? 692 00:30:27,260 --> 00:30:29,044 Hij kwam via de keuken en sloeg hier linksaf. 693 00:30:29,044 --> 00:30:30,176 Maar waarom? 694 00:30:30,176 --> 00:30:31,525 Hij kon ontsnappen door welke deur dan ook. 695 00:30:31,525 --> 00:30:35,616 Waarom een ​​doodlopende weg worden? 696 00:30:35,616 --> 00:30:37,009 Misschien raakte hij in de war. 697 00:30:37,009 --> 00:30:38,967 Het is gemakkelijk om je om te draaien in deze zalen. 698 00:30:38,967 --> 00:30:41,665 Maar hij is hier al eerder geweest. 699 00:30:41,665 --> 00:30:43,406 Hier hebben we het wapen gevonden. 700 00:30:44,886 --> 00:30:48,629 Heeft u blauwdrukken voor het gebouw? 701 00:30:48,629 --> 00:30:50,152 Oké, Alec, we zijn er. 702 00:30:50,152 --> 00:30:51,588 Ben je gegaan via de keuken? 703 00:30:51,588 --> 00:30:53,286 Precies zoals je zei. 704 00:30:53,286 --> 00:30:57,203 Oké, loop dus naar het einde van de doodlopende gang. 705 00:30:59,901 --> 00:31:01,511 Ben je daar? 706 00:31:01,511 --> 00:31:03,600 Als je met ‘daar’ bedoelt het midden van de gang, 707 00:31:03,600 --> 00:31:06,516 dan ja, Alec, ik ben hier. 708 00:31:06,516 --> 00:31:07,909 Oké. 709 00:31:07,909 --> 00:31:10,390 Dus het einde tegemoet van de gang 710 00:31:10,390 --> 00:31:12,871 zou een vaas moeten zijn aan uw rechterhand. 711 00:31:14,916 --> 00:31:17,876 Draai de bovenkant van de vaas. 712 00:31:17,876 --> 00:31:20,226 Ho, dit kan maar beter goed zijn. 713 00:31:24,186 --> 00:31:25,971 Oké, dat was best goed. 714 00:31:25,971 --> 00:31:28,321 Vroeger, toen het leek alsof de schutter verdween, 715 00:31:28,321 --> 00:31:29,713 het is omdat hij dat deed. 716 00:31:29,713 --> 00:31:34,109 Deze passages lopen door de hele ambassade. 717 00:31:34,109 --> 00:31:36,807 Deze leidt naar rechts naar het kantoor van de ambassadeur. 718 00:31:36,807 --> 00:31:38,026 Doet beveiliging weet je hiervan? 719 00:31:38,026 --> 00:31:40,028 Nee. Marco gaat erheen de blauwdrukken nu. 720 00:31:40,028 --> 00:31:41,638 Ik ga met hem mee. 721 00:31:41,638 --> 00:31:44,206 Ik denk niet dat iemand het weet over deze passages. 722 00:31:44,206 --> 00:31:47,253 Je controleert de blauwdrukken. Ik zal met de ambassadeur praten. 723 00:31:55,435 --> 00:31:57,132 Oh! 724 00:31:57,132 --> 00:31:58,742 Ik heb altijd al gewild een van deze. 725 00:31:58,742 --> 00:32:00,179 Je beschuldigt mij? 726 00:32:00,179 --> 00:32:03,008 Cosmo is een soort op u en uw ambassade. 727 00:32:03,008 --> 00:32:04,487 Je zei het zelf. 728 00:32:04,487 --> 00:32:06,228 Je denkt niet precies van hem als broer. 729 00:32:06,228 --> 00:32:07,577 Ja, maar-- 730 00:32:07,577 --> 00:32:10,276 Je moest het weten die verborgen doorgangen. 731 00:32:10,276 --> 00:32:12,887 En dat was jij degene die het toestond 732 00:32:12,887 --> 00:32:14,367 de ambulancebroeders komen binnen. 733 00:32:14,367 --> 00:32:16,412 Natuurlijk deed ik dat! Het was een noodgeval! 734 00:32:16,412 --> 00:32:20,242 Het zou heel gemakkelijk zijn geweest voor jou om te orkestreren. 735 00:32:20,242 --> 00:32:21,635 Het is waar. 736 00:32:21,635 --> 00:32:23,942 Cosmo is wat jullie Amerikanen zijn noem het 'tijdzuigen', 737 00:32:23,942 --> 00:32:26,161 tijd die ik liever besteed op mijn werk, 738 00:32:26,161 --> 00:32:28,381 in Florence met mijn verloofde, Natalia. 739 00:32:28,381 --> 00:32:31,340 Dus je hebt het geprobeerd om van hem af te komen. 740 00:32:31,340 --> 00:32:33,734 - Ja. - Door een huurmoordenaar in te huren? 741 00:32:33,734 --> 00:32:35,431 Nee! 742 00:32:37,346 --> 00:32:39,783 Cosmo vermoorden zou geen enkel doel dienen 743 00:32:39,783 --> 00:32:41,263 behalve om mijn carrière te beëindigen... 744 00:32:41,263 --> 00:32:44,179 en mijn hoop voor de minister van Buitenlandse Zaken, hmm? 745 00:32:44,179 --> 00:32:47,878 Ik probeerde van hem af te komen via diplomatieke middelen. 746 00:32:47,878 --> 00:32:50,011 Ik heb een petitie ingediend met mijn minister van Buitenlandse Zaken 747 00:32:50,011 --> 00:32:51,795 om hem terug te brengen naar zijn land. 748 00:32:51,795 --> 00:32:55,103 Maar op de een of andere manier heeft Roemenië geleerd van de petitie en blokkeerde deze. 749 00:32:55,103 --> 00:32:57,714 Ik zit met hem vast. 750 00:32:57,714 --> 00:33:01,370 Het was een sleutel in mijn plan, maar geen motief voor moord. 751 00:33:01,370 --> 00:33:02,241 Heb je het ingediend? 752 00:33:02,241 --> 00:33:04,373 Het is zeven jaar geleden. 753 00:33:04,373 --> 00:33:05,984 Ik was bang hij zou nooit weggaan. 754 00:33:05,984 --> 00:33:08,029 Maar de tip over de petitie 755 00:33:08,029 --> 00:33:10,118 kwam van deze ambassade. 756 00:33:10,118 --> 00:33:12,642 Mm, dat is onmogelijk. 757 00:33:12,642 --> 00:33:14,949 Niemand wist het. Ik hield het geheim. 758 00:33:14,949 --> 00:33:17,952 Want als Cosmo wist dat ik dat wilde als hij eruit zou komen, zou het dingen maken... 759 00:33:17,952 --> 00:33:19,171 Ongemakkelijk. 760 00:33:31,705 --> 00:33:33,141 Sorry. 761 00:33:33,141 --> 00:33:38,668 Het is niet mijn bedoeling om te wrikken, maar gaat het met je? 762 00:33:38,668 --> 00:33:39,930 Nee. 763 00:33:43,021 --> 00:33:45,414 Ik heb net met mijn vader gesproken. 764 00:33:45,414 --> 00:33:48,939 Hij zei dat hij dat wil om terug te gaan naar Roemenië. 765 00:33:48,939 --> 00:33:50,550 Waarom? 766 00:33:50,550 --> 00:33:52,334 Hij zegt dat hij veroorzaakt is genoeg lijden 767 00:33:52,334 --> 00:33:55,033 en moet geconfronteerd worden met de gevolgen van zijn daden. 768 00:33:57,600 --> 00:34:00,038 Waar is hij nu? 769 00:34:00,038 --> 00:34:02,518 In zijn kamer, aan het inpakken. 770 00:34:02,518 --> 00:34:05,391 Mijn man ging het proberen en praat hem uit zijn hoofd. 771 00:34:08,089 --> 00:34:09,873 Wat als dit zo is de laatste gelukkige herinnering 772 00:34:09,873 --> 00:34:11,527 Ik heb van hem? 773 00:34:15,270 --> 00:34:17,751 Wachten. 774 00:34:17,751 --> 00:34:19,361 Kun je dat nog eens spelen? 775 00:34:23,670 --> 00:34:24,932 Het is een koppel. 776 00:34:24,932 --> 00:34:26,977 Kijk voorbij Cosmo op de achtergrond. 777 00:34:26,977 --> 00:34:28,283 De ambassadeur en Mateo, kijk hoe het met ze gaat 778 00:34:28,283 --> 00:34:29,850 naar elkaar toe leunend. 779 00:34:29,850 --> 00:34:32,374 Zonder het zelfs maar te beseffen ze doen het. 780 00:34:32,374 --> 00:34:34,898 En hier plaatsen ze allebei hun handen voor hun mond 781 00:34:34,898 --> 00:34:36,248 precies als ze hem kust. 782 00:34:36,248 --> 00:34:37,466 Dat is mimicry, toch? 783 00:34:37,466 --> 00:34:40,078 Veelbetekenende signalen van romantische betrokkenheid? 784 00:34:40,078 --> 00:34:42,254 Als ze zo dichtbij zijn, Mateo had dat kunnen doen 785 00:34:42,254 --> 00:34:44,473 heb de petitie zonder gezien de ambassadeur weet het. 786 00:34:44,473 --> 00:34:46,780 Maar waarom vertellen Roemenië erover? 787 00:34:46,780 --> 00:34:49,565 Mateo maakte het ding los wilde de ambassadeur. 788 00:34:49,565 --> 00:34:51,001 Gewoon omdat ze dat zijn een paar betekent niet 789 00:34:51,001 --> 00:34:52,394 ze willen hetzelfde. 790 00:34:52,394 --> 00:34:55,005 De ambassadeur niet noem een ​​verloofde? 791 00:34:55,005 --> 00:34:57,704 Als de relatie was een geheim, 792 00:34:57,704 --> 00:35:01,403 dan die verborgen gangen zou van pas komen. 793 00:35:01,403 --> 00:35:03,405 Misschien heeft Mateo het verteld de schutter over hen. 794 00:35:03,405 --> 00:35:05,712 We hebben gezocht vanwege een politiek motief 795 00:35:05,712 --> 00:35:08,106 voor deze moord, maar het gaat niet om politiek. 796 00:35:08,106 --> 00:35:10,020 Het gaat niet eens over Cosmo. - Agent Clark! 797 00:35:10,020 --> 00:35:11,935 We kunnen mijn vader niet vinden. 798 00:35:20,509 --> 00:35:23,556 Een ambassadeur? 799 00:35:23,556 --> 00:35:25,949 Je wilde mij zien? 800 00:35:27,473 --> 00:35:28,604 Ambassadeur? 801 00:35:32,608 --> 00:35:36,221 Nee! Stop. 802 00:35:36,221 --> 00:35:37,918 Stop. 803 00:35:44,968 --> 00:35:48,929 De ambassadeur zei werk komt altijd op de eerste plaats, 804 00:35:48,929 --> 00:35:51,758 wat betekent dat je dat zou doen wees altijd tweede, 805 00:35:51,758 --> 00:35:54,369 tenzij iets beëindigde zijn carrière. 806 00:35:54,369 --> 00:35:56,893 Ik bracht Cosmo terug naar zijn kamer. 807 00:35:58,156 --> 00:36:01,159 Hij is nu veilig. 808 00:36:04,249 --> 00:36:05,380 Hoe zou je dit kunnen doen? 809 00:36:05,380 --> 00:36:08,078 Ik moest het doen. 810 00:36:08,078 --> 00:36:11,430 Je zei dat je dat zou doen met pensioen, Bruno. 811 00:36:11,430 --> 00:36:12,822 Al deze geheimen, 812 00:36:12,822 --> 00:36:15,738 zorgen maken over wat de overheid doet zou denken-- 813 00:36:15,738 --> 00:36:17,653 het werd verondersteld hierna eindigen. 814 00:36:17,653 --> 00:36:20,569 Dan de minister van Buitenlandse Zaken baan kwam. 815 00:36:20,569 --> 00:36:22,963 En uw voorzitter neigt conservatief. 816 00:36:22,963 --> 00:36:25,922 Hij zou alles doen voor die afspraak, hè? 817 00:36:25,922 --> 00:36:27,794 Keer terug naar Italië, 818 00:36:27,794 --> 00:36:30,275 trouwen met die vrouw omwille van de schijn. 819 00:36:30,275 --> 00:36:32,668 Ik moest ermee stoppen. 820 00:36:32,668 --> 00:36:34,975 Een onschuldige man verloor zijn leven. 821 00:36:34,975 --> 00:36:37,717 Het was niet mijn bedoeling dat hij zou sterven, alleen om te creëren 822 00:36:37,717 --> 00:36:39,240 een noodgeval zodat-- 823 00:36:39,240 --> 00:36:42,025 Zodat de man die je hebt ingehuurd Cosmo zou kunnen doden. 824 00:36:42,025 --> 00:36:43,679 Kom op. 825 00:36:45,464 --> 00:36:47,683 Je veracht Cosmo. 826 00:36:49,294 --> 00:36:51,078 Ik deed het voor jou. 827 00:36:51,078 --> 00:36:52,210 Voor ons. 828 00:36:55,865 --> 00:36:59,086 Met uw toestemming, Ik zal hem in hechtenis nemen. 829 00:36:59,086 --> 00:37:01,131 Nee, nee, ik... 830 00:37:01,131 --> 00:37:03,351 Ik ben een Italiaans staatsburger in mijn eigen ambassade. 831 00:37:03,351 --> 00:37:04,831 Ik heb diplomatieke onschendbaarheid. 832 00:37:04,831 --> 00:37:08,530 Alleen als de ambassadeur verleent het. 833 00:37:15,233 --> 00:37:17,191 Bruno. 834 00:37:17,191 --> 00:37:20,107 Ik kan je niet beschermen. 835 00:37:20,107 --> 00:37:23,545 Dit is niet wat diplomatie is voor. 836 00:37:23,545 --> 00:37:25,895 En het is niet wie wij zijn. 837 00:37:27,332 --> 00:37:30,509 Bruno. 838 00:37:50,920 --> 00:37:54,184 De ambassadeur en Mateo, een paar. 839 00:37:54,184 --> 00:37:56,926 En je assistent zet het samen. 840 00:37:58,406 --> 00:38:01,322 Hij heeft mijn leven gered. 841 00:38:01,322 --> 00:38:04,238 Hij is een veelbelovende student. 842 00:38:04,238 --> 00:38:07,067 Hij heeft een goede leraar. 843 00:38:07,067 --> 00:38:10,592 Kosmos, Is er iets dat ik kan doen? 844 00:38:10,592 --> 00:38:13,160 om van gedachten te veranderen over weggaan? 845 00:38:13,160 --> 00:38:14,466 Yvette is blij. 846 00:38:14,466 --> 00:38:16,294 Ze heeft een mooie toekomst. 847 00:38:18,339 --> 00:38:20,820 Ik denk dat het tijd is voor mij het verleden onder ogen zien. 848 00:38:20,820 --> 00:38:23,953 Vanavond niets gehad met je verleden te maken hebben. 849 00:38:23,953 --> 00:38:25,738 Ik heb deze ambassade belast lang genoeg. 850 00:38:25,738 --> 00:38:29,089 Nou ja, deze ambassade is momenteel 851 00:38:29,089 --> 00:38:32,614 lobbyen bij uw regering laat de aanklacht tegen u vallen. 852 00:38:34,442 --> 00:38:35,617 Echt? 853 00:38:35,617 --> 00:38:37,445 Mm. 854 00:38:37,445 --> 00:38:40,753 Dus deze mooie toekomst dat zie je voor je dochter, 855 00:38:40,753 --> 00:38:42,537 jij kunt er ook deel van uitmaken. 856 00:38:42,537 --> 00:38:45,148 En dat wil ze tenminste. 857 00:38:50,589 --> 00:38:53,853 Ik hou van je, papa. 858 00:39:03,776 --> 00:39:05,081 Alles waar je om vroeg. 859 00:39:05,081 --> 00:39:06,822 Het snijden een beetje dichtbij, niet? 860 00:39:06,822 --> 00:39:08,389 Het spijt me. 861 00:39:08,389 --> 00:39:11,131 Het is gewoon veel werk ging op dit onderzoek in, 862 00:39:11,131 --> 00:39:13,786 en ik wilde het zeker weten om het recht te doen. 863 00:39:16,005 --> 00:39:18,660 Decaan Daly, dit is een verrassing. 864 00:39:18,660 --> 00:39:20,619 Dr. Myers, 865 00:39:20,619 --> 00:39:21,968 mag ik je spreken? 866 00:39:26,364 --> 00:39:29,671 Er zijn beschuldigingen geweest van plagiaat in uw onderzoek. 867 00:39:32,152 --> 00:39:33,588 Phoebe, vertel het alsjeblieft aan de studenten 868 00:39:33,588 --> 00:39:35,024 de lezing wordt uitgesteld. 869 00:39:35,024 --> 00:39:39,377 Dit is allemaal een misverstand. 870 00:39:39,377 --> 00:39:40,378 Hmph. 871 00:39:49,822 --> 00:39:51,389 Agent Clark. 872 00:39:56,524 --> 00:39:59,309 Van Yvette tot dank. 873 00:39:59,309 --> 00:40:01,007 Heb je het haar verteld? Ik heb liever 874 00:40:01,007 --> 00:40:02,269 een moordenaar vangen dan een boeket? 875 00:40:02,269 --> 00:40:05,054 Nee, maar dat heb ik haar wel verteld 876 00:40:05,054 --> 00:40:06,491 Ik zou ze hierheen brengen wanneer Ik kwam mijn verklaring afleggen 877 00:40:06,491 --> 00:40:07,666 over de bruiloft. 878 00:40:07,666 --> 00:40:10,582 Quinn heeft mij ondervraagd vanmorgen. 879 00:40:10,582 --> 00:40:13,759 En in het midden ervan, 880 00:40:13,759 --> 00:40:15,500 Ik heb mijn beslissing genomen. 881 00:40:15,500 --> 00:40:17,066 Echt? 882 00:40:17,066 --> 00:40:19,678 Op de ambassade zijn, kan mijn werk niet doen, 883 00:40:19,678 --> 00:40:23,943 deed mij beseffen hoeveel Ik vind het heerlijk om te doen. 884 00:40:23,943 --> 00:40:26,685 SAC is een grote kans, 885 00:40:26,685 --> 00:40:30,036 maar dat kan ik niet zomaar zijn achter een bureau. 886 00:40:30,036 --> 00:40:33,213 Ik hoor thuis in het veld. 887 00:40:33,213 --> 00:40:36,651 Dus ik heb de promotie doorgegeven. 888 00:40:36,651 --> 00:40:37,870 Mm. 889 00:40:37,870 --> 00:40:40,438 Voor nu. 890 00:40:40,438 --> 00:40:42,614 Ik respecteer je beslissing. 891 00:40:42,614 --> 00:40:45,443 Bedankt. 892 00:40:45,443 --> 00:40:46,879 Hoe gaat het met Cosmo? 893 00:40:46,879 --> 00:40:48,010 Nou, hij heeft niet geboekt een vlucht naar Roemenië, 894 00:40:48,010 --> 00:40:49,795 maar zijn verleden achtervolgt hem nog steeds. 895 00:40:49,795 --> 00:40:51,884 Hij heeft veel tijd gehad om erover na te denken. 896 00:40:51,884 --> 00:40:55,061 Het verleden is een proloog. 897 00:40:55,061 --> 00:40:57,237 Is dat hij die praat of jij? 898 00:40:57,237 --> 00:40:59,718 Shakespeare, technisch gezien, maar de ambassadeur 899 00:40:59,718 --> 00:41:02,460 is niet de enige persoon die zijn werk heeft neergezet 900 00:41:02,460 --> 00:41:04,897 vóór de mensen van wie hij houdt. Ik deed het ook. 901 00:41:07,726 --> 00:41:11,991 Weet je, we bereikten allebei 902 00:41:11,991 --> 00:41:14,080 voor de bergtop van toen. 903 00:41:14,080 --> 00:41:16,561 Ja, het is nu anders. 904 00:41:16,561 --> 00:41:18,563 Ja, gewoon omdat het werkte niet voor ons 905 00:41:18,563 --> 00:41:22,044 betekent niet dat het niet kan wees anders met Rose. 906 00:41:22,044 --> 00:41:23,568 Onze keuzes maken ons wie we zijn, 907 00:41:23,568 --> 00:41:27,136 en ze hebben jullie allebei gemaakt recht voor elkaar. 908 00:41:29,965 --> 00:41:31,924 Ik zou er niets aan veranderen. 909 00:41:31,924 --> 00:41:33,969 Bedoel je dat? 910 00:41:36,581 --> 00:41:37,582 Ik doe.